Chapolin Colorado

Há anos o programa já não vem sendo mais exibido em rede nacional de televisão, um dos provavéis motivos para a baixa audiencia e falta de popularidade da emissora; onde, mesmo havendo várias manifestações que circularam pela internet pedindo a volta do seriado na grade de programação do SBT, estas se mostraram inúteis, posto que a emissora prefere investir em seriados americanos que, com a sucessiva repetição, por não possuirem os mesmos atrativos do seriado mexicano, acabam se tornando repetitivos e monótonos.

A partir do dia 30 de Junho , volta a ser exibido nas tardes do SBT às 13 horas e 15 minutos somente para os telespectadores do estado de São Paulo e outros poucos estados pelas afiliadas do SBT. Porém, não indicativo de que, muito em breve, será novamente exibido em rede nacional de televisão. Muito embora a TV Alterosa, emissora filiada do SBT em Minas Gerais divulgue a atração em sua grade de programação, esta não é exibida para os telespectadores da região sul do estado.

Bordões
Chapolin
"EU!!!" (geralmente logo após o "Oh! E agora, quem poderá me defender?")
"Não contavam com minha astúcia!"
"Eu acho..." e quando ele vai expor sua opinião alguém o impede de continuar ou ele faz alguma besteira.
"Sim, eu vou..." ou "Sim, eu faço..." ele se usa disso quando insistem para ele fazer algo perigoso.
"Já diz o velho e conhecido ditado..." e assim ele cita algum provérbio popular de forma totalmente errada, geralmente misturando dois ou mais ditados e após se enrolar ele completa dizendo "Bom, a idéia é essa!"
"Suspeitei desde o princípio."
"Sigam-me os bons!"
"Se aproveitam de minha nobreza!"
Se ele faz alguma besteira e lhe perguntam se está ferido ele responde cinicamente "Claro que não. Fiz isso intencionalmente para..." inventa alguma desculpa e completa com "Todos os meus movimentos são friamente calculados".
"Palma! Palma! Não priemos cânico!"
"Silêncio! Silêncio! Minhas Anteninhas de Vinil estão detectando a presença do inimigo! Vou fulminá-lo a golpes de minha Marreta Biônica!"
Quando ouve alguma palavra longa e difícil, Chapolin normalmente diz metade da palavra acompanhada de "...o quê?", ao que seu (sua) interlocutor(a) completa a palavra e o herói responde com "Nossa!"
"Era exatamente o que eu ia dizer!"

De quem precisasse de ajuda
"Oh! E agora, quem poderá me defender?"

Super Sam
"Time is money! Oh, yeah!"

Elenco
Ao longo dos anos, o elenco atuante no seriado pouco mudou, assim como o elenco de atores de dublagem, responsável pela forma como os personagens ficaram conhecidos em língua portuguesa. Eis os atores, seus respectivos dubladores e seus personagens mais importantes no seriado Chapolin:

Roberto Gómez Bolaños (Marcelo Gastaldi , Sérgio Galvão, Cassiano Ricardo e Tatá Guarnieri): Chapolin, Doutor Chapatin, Fausto.
Ramón Valdés (Carlos Seidl) Tripa Seca, Racha Cuca, Pirata Alma Negra, Super Sam, Pistoleiro Veloz, Mão Negra.
Angelines Fernández (Helena Samara): Louca dos Dinossauros.
Carlos Villagrán Eslava (Nelson Machado): Quase Nada, Tonhão, Tchory, Fura Tripa, Louco.
Rubén Aguirre Fuentes (Osmiro Campos , Potiguara Lopes e Sdney Lyla): Johnny, Porca Solta, Nenê, Matadouro, Carateca Shimpato Yamasaki.
Edgar Vivar (Mário Vilela,Ivo Roberto , César Leitão e Gilberto Barolli): Almôndega, Botina, Detetive Cannon.
Florinda Meza (Marta Volpiani): Rosa, a Rumorosa, Margarida, enfermeira no episódio do Almôndega, Maria Bonita.
María Antonieta de las Nieves (Cecília Lemes de Bortoli e Sandra Mara Azevedo): Bruxa Baratuxa, Rainha Má, o Menino (do episódio do roubo dos brinquedos).
Horacio Gómez Bolaños (Sílton Cardoso, Élcio Sodré , Mário Lucio de Freitas e Alexandre Marconato): Pepe.
Raúl Padilla (Older Cazarré, Eleu Salvador, Gustavo Berriel e Jorge Alex): Pedreiro, Pepe

Filme
Aventuras em Marte é o nome da junção de dois episódios do Quadro Chespirito de 1981, feita pelo SBT, que foi exibida como um filme na sessão Cinema em Casa em 1999. Em 2002 foi exibido nas madrugadas, para as cidades que receberam o sinal da emissora.

Os episódios são uma versão mais prolongada, digamos assim, do episódio O Planeta Vênus, que em sua versão de 1973, é exibido em raridade no seriado Chapolin, mas em sua versão de 1975 é exibido normalmente. Edgar Vivar, interpreta um cientista que quer ir para Marte, porém seu projeto não é aprovado. Indignado, ele chama o Chapolin para que ele o ajude.

Chapolin e mais dois astronautas acabam viajando para Marte, mas por um descuido, perdem a nave espacial e eles não tem mais como viajar de volta para a Terra.

No meio desta viagem, os astronautas conhecem algumas habitantes do planeta pelas quais se apaixonam. Por isso, acabam resolvendo ficar por lá junto das garotas.

Curiosidade
Os Simpsons e o Chapolin Colorado
O criador de Os Simpsons, Matt Groening declarou que o personagem secundário Bumblebee Man ('Homem-Abelhão'), um mexicano que vive em Springfield vestindo uma roupa de abelha a qual raramente tira, foi criado após Groening ter assistido a um episódio de O Chapolin Colorado na televisão de um motel na fronteira dos Estados Unidos com o México.

Em homenagem ao criador e personificador do Chapolin original Roberto Gómez Bolaños o nome do homem por trás da fantasia de Bumblebee Man é Pedro Chespirito (em referência a como é conhecido Roberto Bolaños no México), estrela de um programa humorístico do canal 8 da rede de televisão local. Originalmente o programa do Chapolin Colorado era transmitido pelo Canal 8 na televisão Mexicana. Vale notar que vários personagens de Os Simpsons se divertem assistindo ao programa de Chespirito/Bumblebee Man, incluindo Homer e o palhaço Krusty que em uma ocasião, assistindo a uma das trapalhadas do herói abelha, comenta em risadas consigo mesmo: "I gotta steal that bit." ("Eu preciso usar isso.").